1 00:00:00,200 --> 00:00:03,300 ♫ Tempo, non andare ♫ 2 00:00:03,300 --> 00:00:07,900 ♫ Lasciami essere vulnerabile solo per un minuto ♫ 3 00:00:07,900 --> 00:00:14,800 ♫ Quanti giorni passeranno prima che mi abitui a essere abbandonato? ♫ 4 00:00:14,800 --> 00:00:21,800 ♫ La tazza è vuota ♫ 5 00:00:21,800 --> 00:00:26,900 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 6 00:00:28,400 --> 00:00:31,600 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 7 00:00:31,600 --> 00:00:36,000 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 8 00:00:36,000 --> 00:00:43,000 ♫ Ma voglio solo tenerti la mano ♫ 9 00:00:43,000 --> 00:00:49,700 ♫ Preferirei aspettare ♫ 10 00:00:49,700 --> 00:00:54,600 ♫ Cosa perdermi il momento in cui mi sorridi ♫ 11 00:00:54,600 --> 00:00:56,700 ♫ Sono sempre pronto♫ 12 00:00:56,700 --> 00:01:03,400 ♫ Fare del mio meglio per il nostro futuro♫ 13 00:01:03,400 --> 00:01:06,400 ♫ Anche se la vita non è facile♫ 14 00:01:06,400 --> 00:01:10,400 ♫ Anche se la felicità mi respinge ancora♫ 15 00:01:10,400 --> 00:01:13,200 ♫ Voglio credere che tutte le mie ferite♫ 16 00:01:13,200 --> 00:01:18,000 ♫ Sono lì solo per farmi brillare♫ 17 00:01:18,000 --> 00:01:25,300 ♫ In modo che il tuo viso si illumini non appena mi vedi♫ 18 00:01:25,300 --> 00:01:30,200 L'evoluzione del nostro amore 19 00:01:30,200 --> 00:01:32,400 Episodio 5 20 00:01:33,600 --> 00:01:36,800 Se vuoi trovare una ragazza, devi trovarne una adatta a te. 21 00:01:36,800 --> 00:01:40,700 Parliamo di questo Qing Qing. Anche se l'ho vista solo poche volte, 22 00:01:40,700 --> 00:01:43,800 e non la conosco molto bene, conosco bene te. 23 00:01:43,800 --> 00:01:47,400 È troppo creativa, troppo dolce e gentile, questo non ti si addice. 24 00:01:47,400 --> 00:01:51,600 Dovresti trovare una donna con un'aura molto forte, sai? 25 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 Va bene. Dal momento che pensi che non stia succedendo nulla con Qing Qing, 26 00:01:57,000 --> 00:02:00,100 non parliamo più di questo. 27 00:02:01,160 --> 00:02:03,520 Parliamo di me. 28 00:02:05,300 --> 00:02:07,200 Parli di te stesso? 29 00:02:08,980 --> 00:02:11,780 Cosa ne pensi del mio assistente? 30 00:02:13,600 --> 00:02:16,000 E' come lo hai descritto tu. 31 00:02:16,000 --> 00:02:19,200 È piuttosto giovane e bello. 32 00:02:24,000 --> 00:02:26,600 Non puoi dire altro? 33 00:02:26,600 --> 00:02:29,200 Come vuoi che gli faccia i complimenti? 34 00:02:32,940 --> 00:02:35,650 Pensi che stiamo bene insieme? 35 00:02:38,600 --> 00:02:42,600 Io... non so se voi due siete compatibili. 36 00:02:42,600 --> 00:02:44,900 Non sono ancora a quel punto... 37 00:02:46,400 --> 00:02:47,900 Sì, va bene. 38 00:02:48,750 --> 00:02:50,260 Per quello ? 39 00:02:51,000 --> 00:02:53,800 L'ho incontrato solo una volta! Non abbiamo nemmeno parlato ancora. 40 00:02:53,800 --> 00:02:55,900 Come posso farmi un'idea? 41 00:02:57,000 --> 00:03:00,700 E' vero. Allora andrò secondo le mie sensazioni. 42 00:03:04,100 --> 00:03:11,000 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 43 00:03:20,600 --> 00:03:23,000 Cavolo, sono papà. 44 00:03:23,000 --> 00:03:26,400 Cavolo, ho appena visto un documentario sull'argomento 45 00:03:26,400 --> 00:03:29,000 donne rimanenti, in TV. 46 00:03:30,000 --> 00:03:32,200 Adesso non guardi cronache di appuntamenti invece di documentari? 47 00:03:32,200 --> 00:03:34,600 Era un film interessante. 48 00:03:34,600 --> 00:03:36,800 C'erano molti riferimenti realistici. 49 00:03:36,800 --> 00:03:38,800 Soprattutto durante il colloquio con i genitori, 50 00:03:38,800 --> 00:03:41,200 Potrei davvero simpatizzare. 51 00:03:41,200 --> 00:03:44,800 Tutte le parole di questo esperto descrivono i miei sentimenti. 52 00:03:44,800 --> 00:03:47,200 Seguendo i suoi suggerimenti, 53 00:03:47,200 --> 00:03:51,600 Ho annotato i tratti caratteriali buoni e cattivi, nonché i criteri che un partner dovrebbe avere. 54 00:03:51,600 --> 00:03:55,200 Lascia che te lo dica, non ne ho bisogno! 55 00:03:55,200 --> 00:03:57,000 Ascoltami prima. 56 00:03:57,000 --> 00:04:01,400 Questo esperto ha detto che la felicità è qualcosa da ricercare personalmente. 57 00:04:01,400 --> 00:04:05,800 Ha anche detto che le donne e gli uomini più anziani dovrebbero fare un lavoro migliore nel correggere i loro atteggiamenti. 58 00:04:05,800 --> 00:04:08,400 In particolare, devono abbassare i loro criteri per trovare qualcuno. 59 00:04:08,400 --> 00:04:11,200 Guardare. Per età, stipendio, aspetto, ecc., 60 00:04:11,200 --> 00:04:14,800 dobbiamo davvero ridurre i requisiti. L'esperto ha anche detto... 61 00:04:14,800 --> 00:04:17,600 Papà, lascia riposare l'esperto. Va bene ? 62 00:04:17,600 --> 00:04:20,800 Guarda questo. Il tuo atteggiamento non è affatto buono. 63 00:04:20,800 --> 00:04:23,400 Non dovresti negare la tua malattia perché hai paura del trattamento. 64 00:04:23,400 --> 00:04:26,400 Come posso diventare un paziente solo perché non sono sposato? 65 00:04:26,400 --> 00:04:28,200 Lasciatemelo dire di nuovo! 66 00:04:28,200 --> 00:04:31,600 Detesto davvero questa società che ci colloca nella categoria delle “donne rimaste”. 67 00:04:31,600 --> 00:04:34,000 Un'azienda dovrebbe semplicemente lasciare 68 00:04:34,000 --> 00:04:36,800 Diversi tipi di persone hanno diversi punti di vista. 69 00:04:36,800 --> 00:04:38,400 Anche se non faccio parte del gruppo dei "non sposati", 70 00:04:38,400 --> 00:04:42,400 da quando non essere sposato mi rende un paziente? 71 00:04:42,400 --> 00:04:45,000 C’è davvero un motivo per continuare a parlare della mia età? 72 00:04:45,000 --> 00:04:47,200 Se in media la nostra aspettativa di vita è di ottant’anni, 73 00:04:47,200 --> 00:04:49,700 Ho vissuto solo 3/8 della mia vita e sono già un stayer. 74 00:04:49,700 --> 00:04:52,400 Cosa diresti delle persone che hanno vissuto il 4/8, il 5/8 o il 6/8? 75 00:04:52,400 --> 00:04:53,800 Come dovremmo chiamarli? 76 00:04:53,800 --> 00:04:55,800 Lo fanno quelli come noi che non ne possono più 77 00:04:55,800 --> 00:04:58,600 dovresti suicidarti prima che persone come te si sentano dispiaciute e dicano: 78 00:04:58,600 --> 00:05:02,400 "Guarda questa donna. Prende le cose troppo sul serio in così giovane età." 79 00:05:03,600 --> 00:05:05,600 Di cosa stai parlando ? 80 00:05:05,600 --> 00:05:08,600 Amico, non spaventarmi. 81 00:05:08,600 --> 00:05:09,520 Non ti sto spaventando. 82 00:05:09,520 --> 00:05:11,500 Ti sto solo facendo un esempio. 83 00:05:12,600 --> 00:05:14,400 Vivo abbastanza bene. 84 00:05:14,400 --> 00:05:16,590 Va bene. Non voglio più parlarti. 85 00:05:16,590 --> 00:05:18,700 Tra poco andrò al lavoro. 86 00:05:30,300 --> 00:05:33,710 Ventidue 87 00:05:35,150 --> 00:05:38,600 Ventotto 88 00:05:38,600 --> 00:05:40,600 Anche se sembri forte all'esterno, 89 00:05:40,600 --> 00:05:42,800 nel profondo il tuo cuore è spesso agitato. 90 00:05:42,800 --> 00:05:45,600 Inizi a fare storie sul costo dei tuoi errori. 91 00:05:45,600 --> 00:05:47,440 Segui sempre le tue emozioni 92 00:05:47,440 --> 00:05:49,500 perché hai avuto una lunga giovinezza in cui hai potuto riparare ai tuoi errori. 93 00:05:49,500 --> 00:05:51,660 Segui sempre le tue esigenze 94 00:05:51,660 --> 00:05:53,600 perché hai paura delle conseguenze di un errore 95 00:05:53,600 --> 00:05:55,700 e mi sento impotente ad accettarlo. 96 00:05:56,800 --> 00:06:00,600 An Zhuo, vuoi mettere alla prova il tuo genere ideale? 97 00:06:00,600 --> 00:06:02,700 Funziona davvero? 98 00:06:02,700 --> 00:06:05,000 Ho fatto il test prima. È stato davvero preciso. 99 00:06:05,000 --> 00:06:06,800 Allora non oserò fare il test. 100 00:06:06,800 --> 00:06:09,600 Se faccio il test e risulta che mio marito non rientra nel mio genere ideale, 101 00:06:09,600 --> 00:06:11,400 Sto per morire, vero? 102 00:06:12,400 --> 00:06:13,800 Non lo farò. 103 00:06:13,800 --> 00:06:15,380 E poi non ci credo. 104 00:06:15,380 --> 00:06:18,000 Inoltre, ci sono così tante persone in questo mondo. 105 00:06:18,000 --> 00:06:20,200 I pensieri sono così complicati. 106 00:06:20,200 --> 00:06:21,380 Non ci credo neanche io. 107 00:06:21,380 --> 00:06:25,000 Ma prendi questi test come uno scherzo per superare la noia 108 00:06:25,000 --> 00:06:27,200 e anche divertirsi un po' fa bene. 109 00:06:27,200 --> 00:06:29,500 In modo efficace. Prendiamo un esempio da Sorella Ruo Man. 110 00:06:29,500 --> 00:06:32,100 Per questo genere di cose, è vero solo se ci credi. 111 00:06:32,100 --> 00:06:35,000 Dato. Fammi provare. 112 00:06:43,400 --> 00:06:45,800 Dove abbiamo i risultati? 113 00:06:45,800 --> 00:06:47,200 Come posso vedere la risposta? 114 00:06:47,200 --> 00:06:49,600 Datemelo. Ti cercherò. 115 00:06:52,600 --> 00:06:54,200 Il risultato è uscito. 116 00:06:54,200 --> 00:06:56,400 Aspetto. Te l'avevo detto che era molto specifico, sorella Ruo Man. 117 00:06:56,400 --> 00:06:59,300 Il tuo risultato è "gli piacciono gli uomini forti". 118 00:07:01,600 --> 00:07:04,400 Te lo leggerò, sorella Ruo Man. 119 00:07:04,400 --> 00:07:07,100 “Una donna a cui piacciono gli uomini forti è molto testarda. 120 00:07:07,100 --> 00:07:08,580 Non crede affatto nel destino. 121 00:07:08,580 --> 00:07:10,600 Pensa che il destino sia molto difficile. 122 00:07:10,600 --> 00:07:14,000 Le persone come te non sanno cosa sia il romanticismo 123 00:07:14,000 --> 00:07:19,400 Pertanto, è molto difficile per te trovare l’amore”. 124 00:07:19,400 --> 00:07:21,080 Penso che non sia affatto affidabile. 125 00:07:21,080 --> 00:07:23,300 Prendilo come uno scherzo. 126 00:07:24,500 --> 00:07:26,400 Gi Na, continua a leggerlo. 127 00:07:26,400 --> 00:07:28,600 Queste non sono le mie parole. E' l'app che lo dice. 128 00:07:28,600 --> 00:07:31,000 Non arrabbiarti con me. 129 00:07:33,000 --> 00:07:35,800 “Devi cercare di capire meglio te stesso. 130 00:07:35,800 --> 00:07:37,800 Che tipo di relazione vuoi? 131 00:07:37,800 --> 00:07:40,200 Prova davvero a immaginare com'è l'amore. 132 00:07:40,200 --> 00:07:43,400 E cerca di essere innamorato." 133 00:07:43,400 --> 00:07:47,000 In effetti, penso che ciò che è scritto sia abbastanza rilevante. 134 00:07:47,000 --> 00:07:48,400 NO ? 135 00:07:48,400 --> 00:07:51,600 Esatto, direttore Ai. Sappiamo tutti che i tuoi standard sono troppo alti, 136 00:07:51,600 --> 00:07:54,700 ma non sappiamo che tipo stai cercando. 137 00:07:55,900 --> 00:07:59,900 Una volta che lo avrò trovato, lo saprai, vero? 138 00:08:00,800 --> 00:08:02,400 Ci vado adesso. 139 00:08:06,460 --> 00:08:08,930 Ho mangiato abbastanza. Ci andrò anch'io. 140 00:08:19,300 --> 00:08:20,800 Ho detto qualcosa di sbagliato? 141 00:08:20,800 --> 00:08:23,300 No, è stato bello. 142 00:08:25,000 --> 00:08:26,600 Ricordati di tornare con il tuo follow-up. 143 00:08:26,600 --> 00:08:28,000 Ok. 144 00:08:46,600 --> 00:08:48,400 Non è giusto. 145 00:08:49,610 --> 00:08:51,800 Qing Qing... 146 00:08:51,800 --> 00:08:54,200 Perché oggi non esiste il “pasto degli innamorati”? 147 00:08:54,200 --> 00:08:58,300 Devi persistere solo per un giorno. E' così falso. 148 00:08:58,300 --> 00:09:01,600 Non porterò più nessun pasto adesso. 149 00:09:01,600 --> 00:09:04,500 Qualcuno non vuole più ricevere un trattamento speciale. 150 00:09:04,500 --> 00:09:06,400 Qualcuno ? 151 00:09:08,500 --> 00:09:11,400 Lu Fei, quando hai cambiato il tuo nome in "qualcuno"? 152 00:09:11,400 --> 00:09:13,600 Mangia il tuo. 153 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Cosa fai ? 154 00:09:33,400 --> 00:09:35,500 Sbrigati e mangia. 155 00:09:45,830 --> 00:09:48,590 Le vendite della serie autunnale sono ben al di sotto delle nostre aspettative. 156 00:09:48,600 --> 00:09:50,000 Che cosa sta accadendo? 157 00:09:50,000 --> 00:09:54,000 Penso che la promozione del marchio sia stata fatta male. 158 00:09:54,000 --> 00:09:58,000 L'andamento delle vendite è scarso, ma è colpa del reparto brand e non del reparto vendite? 159 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Non mi sembra logico. 160 00:10:00,000 --> 00:10:01,600 Sulla base delle opinioni dei nostri dipendenti in negozio, 161 00:10:01,600 --> 00:10:04,400 i clienti vedono i prezzi solo quando entrano nel negozio. 162 00:10:04,400 --> 00:10:08,000 Solo allora hanno scoperto i nostri prodotti per questa stagione. 163 00:10:08,000 --> 00:10:10,700 Non regali ai nostri clienti abituali il catalogo dei nuovi prodotti? 164 00:10:10,700 --> 00:10:12,000 L'ho inviato tramite e-mail. 165 00:10:12,000 --> 00:10:13,600 Non è abbastanza. 166 00:10:13,600 --> 00:10:17,800 Suggerisco che il reparto brand torni con una nuova proposta promozionale. 167 00:10:17,800 --> 00:10:22,700 Direttore Ai, come fa a non cercare mai guai nel suo stesso dipartimento? 168 00:10:24,200 --> 00:10:26,200 Ecco il rapporto sulle vendite delle ultime due settimane. 169 00:10:26,200 --> 00:10:29,000 Nessun articolo di tendenza è stato rilasciato in questa stagione. 170 00:10:29,000 --> 00:10:30,500 Lo stesso vale per il dipartimento di progettazione, 171 00:10:30,500 --> 00:10:34,200 dal marchio o dal nostro reparto vendite? 172 00:10:34,200 --> 00:10:36,580 Non c’è motivo di incolparsi a vicenda in questo modo. 173 00:10:36,580 --> 00:10:39,100 Il nostro obiettivo principale è vendere bene le nostre scarpe. 174 00:10:39,100 --> 00:10:41,300 Ti lascerò lavorare. 175 00:10:52,070 --> 00:10:57,160 Vecchio Yang, mi servono davvero gli ultimi dati sulle vendite di Kafu e Baimei. 176 00:10:58,380 --> 00:11:01,150 Lo so. L'espansione del mercato è responsabile dell'apertura di nuovi negozi 177 00:11:01,150 --> 00:11:03,680 e non fornisce informazioni. 178 00:11:04,430 --> 00:11:07,050 Ma conosci persone provenienti da diversi grandi centri commerciali. 179 00:11:07,050 --> 00:11:10,110 Mettimi in contatto con una di queste persone, per favore. 180 00:11:11,920 --> 00:11:16,290 Zhao Chao è il mio ex, ma non posso implorarlo. 181 00:11:16,290 --> 00:11:19,670 Se ti dà fastidio aiutarmi apertamente, allora mettimi in contatto con le persone giuste. 182 00:11:20,520 --> 00:11:22,340 Grazie, vecchio Yang. 183 00:11:24,110 --> 00:11:25,870 Riposarsi prima di tornare al lavoro. 184 00:11:25,870 --> 00:11:28,480 Oppure vorresti una tazza di Café La Chance? 185 00:11:28,480 --> 00:11:29,990 SÌ. Senza zucchero. 186 00:11:29,990 --> 00:11:31,510 Va bene. 187 00:11:32,740 --> 00:11:34,380 Cestino: Café Chanceux 188 00:11:36,410 --> 00:11:38,990 Va bene, sarà qui tra 10 minuti. 189 00:11:47,230 --> 00:11:50,790 Xiao Mei, aiutami a scoprire dove lavora Ma Liang adesso. 190 00:11:50,790 --> 00:11:52,300 Ha cambiato numero di telefono. 191 00:11:52,300 --> 00:11:54,170 Non posso contattarlo. 192 00:11:57,580 --> 00:12:00,020 Prescrizione di 3 giorni: noci ogni giorno 193 00:12:07,660 --> 00:12:13,790 Cosa? Non vivo qui da nemmeno due mesi e tu aumenti l'affitto? 194 00:12:13,790 --> 00:12:17,570 Quando ti ho affittato questa stanza, il prezzo era già molto basso. 195 00:12:17,570 --> 00:12:19,480 Esci e chiedi in giro. 196 00:12:19,480 --> 00:12:22,030 Quanto costa l'affitto in questa zona in questo momento? 197 00:12:22,030 --> 00:12:25,470 Inoltre, l'ultima volta hai portato l'acqua in questa stanza. 198 00:12:25,470 --> 00:12:28,020 Non ti ho mai chiesto un risarcimento. 199 00:12:29,280 --> 00:12:31,040 Quanto lo aumenti? 200 00:12:31,040 --> 00:12:34,390 Non molto, solo 30€ al mese. 201 00:12:35,710 --> 00:12:40,040 Non basta nemmeno per sfamare un dipendente. 202 00:12:43,400 --> 00:12:45,010 Ok, allora aumentalo. 203 00:12:45,010 --> 00:12:48,400 Non importa, questo posto è solo una transizione per me, non resterò qui a lungo. 204 00:12:48,400 --> 00:12:53,520 Sì, sei giovane e bella. 205 00:12:53,520 --> 00:12:56,390 Sbrigati e trovati un fidanzato ricco. 206 00:12:56,390 --> 00:12:59,920 Trasferisciti nel secondo distretto periferico e vivi nelle ville. 207 00:13:18,590 --> 00:13:22,730 La mia padrona di casa mi aumenta l'affitto e mi prende in giro. 208 00:13:22,730 --> 00:13:24,880 Non voglio più vivere qui. 209 00:13:24,880 --> 00:13:27,390 Mi fa pena stare tutto solo. 210 00:13:27,390 --> 00:13:31,180 Voglio avere un ragazzo adesso. 211 00:13:42,440 --> 00:13:44,520 Abbastanza. Smetti di essere arrabbiato. 212 00:13:44,520 --> 00:13:46,390 Ha persino osato opporsi all'idea principale della direzione generale. 213 00:13:46,390 --> 00:13:49,450 Quindi non ha niente di cui lamentarsi del tuo dipartimento di branding. 214 00:13:50,380 --> 00:13:53,200 E' solo una scusa. 215 00:13:53,200 --> 00:13:55,590 Sai qual è la sua vera motivazione? 216 00:13:55,590 --> 00:13:57,300 Che cosa ? 217 00:13:59,950 --> 00:14:02,450 Fare gli straordinari con un po' di carne fresca. 218 00:14:02,450 --> 00:14:06,270 Per diverse sere di seguito lasciarono il lavoro molto tardi. 219 00:14:10,110 --> 00:14:11,720 Come è diventata così? 220 00:14:11,720 --> 00:14:14,570 Sta deliberatamente facendo brutti scherzi per far fare gli straordinari ad An Zhuo! 221 00:14:14,570 --> 00:14:18,050 Proprio come l'ultima volta che pioveva forte, l'ho visto personalmente. 222 00:14:18,050 --> 00:14:21,140 Queste due persone si scambiarono sguardi maliziosi. 223 00:14:21,140 --> 00:14:24,430 Se ne andarono condividendo un unico ombrello, i loro corpi premuti insieme. 224 00:14:24,430 --> 00:14:28,120 No, mi sembra impossibile. An Zhuo è giovane e sorprendente. 225 00:14:28,120 --> 00:14:29,950 Dove vuole andare a parare? 226 00:14:29,950 --> 00:14:32,000 Dove vuole andare a parare? 227 00:14:32,000 --> 00:14:35,270 Ancora vacanti i posti per responsabili merceologici e formazione nel reparto vendite. 228 00:14:35,270 --> 00:14:37,450 Dimmi, cosa sta cercando? 229 00:14:39,890 --> 00:14:45,790 Ehi, Gi Na, mi ricordo che ti piaceva An Zhuo. Non è vero? 230 00:14:45,790 --> 00:14:48,950 Ai Ya, la più pietosa è la nostra Gi Na. 231 00:14:48,950 --> 00:14:52,650 Svegliarsi molto presto, ma era ancora troppo tardi. 232 00:14:52,650 --> 00:14:55,050 Va bene. Torniamo al lavoro. 233 00:14:57,670 --> 00:14:59,340 Torniamo al lavoro. 234 00:15:08,620 --> 00:15:10,110 Ruo Man. 235 00:15:10,110 --> 00:15:11,430 Se non altro, ne parliamo una volta tornato. 236 00:15:11,430 --> 00:15:13,100 L'ho preparato appositamente. 237 00:15:13,100 --> 00:15:14,700 Sebbene questa ricerca non sia ancora terminata, 238 00:15:14,700 --> 00:15:18,010 Penso che ci aiuteranno molto nel tuo lavoro. 239 00:15:18,010 --> 00:15:20,950 Posso solo darti un minuto. 240 00:15:20,950 --> 00:15:23,420 Dato che ieri ho iniziato a lavorare, vorrei andare nei nostri negozi ogni fine settimana. 241 00:15:23,420 --> 00:15:27,400 Diversi clienti mi hanno riferito di aver visto annunci online per Baimei 242 00:15:27,400 --> 00:15:29,830 e avevo notato i nostri nuovi prodotti solo nella pubblicità stradale. 243 00:15:29,830 --> 00:15:32,190 Tutti i dettagli sono lì. 244 00:15:33,380 --> 00:15:36,740 Sembra che al nostro marketing online manchi qualcosa. 245 00:15:36,740 --> 00:15:38,730 Grazie, la tua iniziativa è arrivata al momento giusto. 246 00:15:38,730 --> 00:15:41,400 Lo leggerò per strada. 247 00:15:41,400 --> 00:15:43,720 Hai fatto davvero bene. Non potrei più fare a meno di te. 248 00:15:43,720 --> 00:15:46,560 Sono davvero felice di poter alleggerire un po' il tuo carico di lavoro. 249 00:15:47,820 --> 00:15:49,110 GRAZIE. 250 00:15:49,110 --> 00:15:50,910 Prendersi cura di se stessi. 251 00:15:54,640 --> 00:15:57,240 - Il direttore offre a tutti un gelato! - Eccezionale. 252 00:15:57,240 --> 00:15:59,210 Grazie Direttore! 253 00:15:59,210 --> 00:16:02,530 - Se non ti basta, dovrai comprartelo tu stesso. - Nessun problema. 254 00:16:03,280 --> 00:16:05,270 Gelato doppia tavoletta. 255 00:16:08,830 --> 00:16:11,070 Dottor Lu! 256 00:16:11,070 --> 00:16:12,710 - Dottor Xiu, mangialo. - Va bene. 257 00:16:12,710 --> 00:16:14,340 GRAZIE. 258 00:16:33,480 --> 00:16:35,080 L'hai fatta arrabbiare? 259 00:16:35,080 --> 00:16:38,260 No, hai litigato con lei? 260 00:16:38,260 --> 00:16:40,510 No. 261 00:16:40,510 --> 00:16:43,160 Quindi deve essere stato il dottor Lu a farla arrabbiare. 262 00:16:54,090 --> 00:16:55,760 La Grande Sorella Ruo Man. 263 00:16:56,530 --> 00:17:00,350 È un prodotto nuovo, le nocciole Three Squirrels, che devi mangiare tre volte al giorno. 264 00:17:00,350 --> 00:17:03,400 È una miscela di diversi frutti secchi e nocciole. È davvero delizioso. 265 00:17:03,400 --> 00:17:07,830 Ho sentito che anche a te piaceva mangiarlo, quindi te ne ho portato un po'. 266 00:17:07,830 --> 00:17:10,380 Perché sei ancora qui a quest'ora? 267 00:17:10,380 --> 00:17:14,450 Io... faccio gli straordinari. 268 00:17:14,450 --> 00:17:16,930 - Col tempo? - Questo è tutto. 269 00:17:16,930 --> 00:17:19,890 Voi del reparto di progettazione non avete molte richieste durante l'orario di lavoro. 270 00:17:19,890 --> 00:17:22,110 Ne fai anche di extra? 271 00:17:22,920 --> 00:17:24,890 In effetti, Big Sister Ruo Man può vedere tutto. 272 00:17:24,890 --> 00:17:27,280 Non possiamo nasconderti nulla. 273 00:17:28,710 --> 00:17:31,350 Ecco, mangialo. 274 00:17:33,240 --> 00:17:35,950 Metti fine alla tua farsa. Dì solo quello di cui hai bisogno. 275 00:17:35,950 --> 00:17:39,530 Niente, solo chiacchierata. 276 00:17:39,530 --> 00:17:41,960 An Zhuo non fa gli straordinari con te? 277 00:17:41,960 --> 00:17:46,720 Sono un demone dedito al lavoro, che costringe i miei subordinati a lavorare ore extra ogni giorno? 278 00:17:46,720 --> 00:17:51,210 Sorella Maggiore, onestamente, sei la persona che ammiro di più in tutta l'azienda. 279 00:17:51,210 --> 00:17:54,860 Non solo perché hai buone capacità professionali, ma perché sei davvero schietto. 280 00:17:54,860 --> 00:17:56,630 Le tue prestazioni di vendita eccellono ogni anno. 281 00:17:56,630 --> 00:17:59,110 Sei una dea. 282 00:17:59,110 --> 00:18:03,930 Mi pento di non averti conosciuto prima. 283 00:18:03,930 --> 00:18:08,280 La seconda cosa più semplice a questo mondo è stabilire un'amicizia femminile. 284 00:18:08,280 --> 00:18:13,500 A volte possiamo diventare amici, semplicemente perché ci piacciono le stesse scarpe. 285 00:18:13,500 --> 00:18:17,020 Quindi ti stai chiedendo qual è la cosa più veloce del mondo? 286 00:18:17,020 --> 00:18:18,990 È la distruzione di un'amicizia femminile. 287 00:18:18,990 --> 00:18:20,540 Se vuoi dire qualcosa, dillo con franchezza. 288 00:18:20,540 --> 00:18:23,490 Beh, allora non mi tirerò indietro. 289 00:18:27,760 --> 00:18:30,660 An Zhuo è mio. 290 00:18:35,650 --> 00:18:37,690 Come potrebbe essere tuo? 291 00:18:37,690 --> 00:18:42,940 Bene. Se è così, perché stai davanti a me? 292 00:18:42,940 --> 00:18:45,160 Ovviamente ho paura che me lo ruberai. 293 00:18:45,160 --> 00:18:47,710 Non pensi che voi due siate troppo legati? 294 00:18:47,710 --> 00:18:50,420 E' il mio assistente. È normale che resti al mio fianco. 295 00:18:50,420 --> 00:18:52,590 Va bene. E fuori dal lavoro? 296 00:18:52,590 --> 00:18:54,670 Voi due non avete alcuna interazione privata? 297 00:18:54,670 --> 00:18:58,650 Gi Na, non voglio usare la mia posizione per impressionarti. 298 00:18:58,650 --> 00:19:02,060 Ma non pensi di oltrepassare il limite quando mi parli in quel modo? 299 00:19:03,790 --> 00:19:06,420 No, ti sto solo parlando di quello. 300 00:19:06,420 --> 00:19:08,460 Forse il mio tono è stato interpretato male, non fraintendermi. 301 00:19:08,460 --> 00:19:12,880 So che ti piace An Zhuo. Lo sa tutta l'azienda. 302 00:19:12,880 --> 00:19:17,120 Ma non c'è motivo di venire a trovare il tuo manager e interrogarla. 303 00:19:17,120 --> 00:19:19,840 Pensi che ad An Zhuo piacerebbe farlo? 304 00:19:19,840 --> 00:19:21,610 Potresti essere un po' più riservato? 305 00:19:21,610 --> 00:19:26,070 Anche se è facile per una donna corteggiare un uomo, essendo troppo pubblicizzata e troppo propositiva 306 00:19:26,070 --> 00:19:29,390 di solito finisce male. 307 00:19:29,390 --> 00:19:33,170 Se ami qualcuno, puoi tenerlo nel profondo del tuo cuore. 308 00:19:35,230 --> 00:19:37,100 Vuoi che lo ami segretamente? 309 00:19:37,100 --> 00:19:41,290 In che epoca siamo? Perché mantenere segreta la tua cotta? 310 00:19:41,290 --> 00:19:44,540 Non è questo che sono le leggendarie "anime gemelle"? 311 00:19:44,540 --> 00:19:47,150 Un amore segreto per la propria bellezza. 312 00:19:49,250 --> 00:19:51,470 Ok, allora dammi un esempio di a 313 00:19:51,470 --> 00:19:54,420 magnifico amore segreto. 314 00:19:55,490 --> 00:19:56,830 Non puoi, vero? 315 00:19:56,830 --> 00:19:59,770 Ecco perché coloro che mantengono segreto il loro amore sono stupidi. 316 00:19:59,770 --> 00:20:04,090 Secondo me, se ami qualcuno, dovresti darti una possibilità. Almeno non avrai rimpianti. 317 00:20:11,590 --> 00:20:13,480 Perché sei qui? 318 00:20:14,730 --> 00:20:16,760 Fratello Lu Fei. 319 00:20:18,610 --> 00:20:21,740 Sono qui per scusarmi. 320 00:20:21,740 --> 00:20:24,860 Questo pomeriggio non ero di buon umore. 321 00:20:24,860 --> 00:20:28,280 Ho perso il controllo delle mie emozioni. Perdono. 322 00:20:28,280 --> 00:20:32,760 Non è serio. Allora perché hai pianto? 323 00:20:32,760 --> 00:20:39,400 Io... qualunque cosa. Non parliamone. 324 00:20:39,400 --> 00:20:42,500 Va bene, basta che tu sia felice. 325 00:20:42,500 --> 00:20:45,760 Vorrei imparare il tennis. Puoi insegnarmi? 326 00:20:45,760 --> 00:20:47,490 Le mie capacità sono solo nella media. 327 00:20:47,490 --> 00:20:51,310 Non ho nemmeno una base. Se me lo insegni sarò più che soddisfatto. 328 00:20:52,470 --> 00:20:56,660 Come devo tenere la racchetta? Sembra che tu lo tenga con una mano. 329 00:20:57,660 --> 00:21:00,500 Smettila di guardarla con occhi teneri. 330 00:21:00,500 --> 00:21:04,170 Che ne dici di insegnarmi prima come tenerlo e toccarlo? 331 00:21:04,170 --> 00:21:09,270 Smetti di fare tutto ciò che ti chiede e di prenderti cura di lei. Come può non avere le idee sbagliate? 332 00:21:09,270 --> 00:21:13,320 È corretto, Lu Fei? 333 00:21:13,320 --> 00:21:15,910 Sembra che io sia goffo. 334 00:21:27,860 --> 00:21:30,150 Smettila di guardarmi. 335 00:21:31,270 --> 00:21:33,260 Quindi cosa dovrei guardare? 336 00:21:33,260 --> 00:21:37,990 Non stai imparando a tenere in mano la racchetta? Guarda la racchetta. 337 00:21:37,990 --> 00:21:40,690 Sei molto più carina della racchetta. 338 00:21:50,170 --> 00:21:52,690 Lu Fei, ti amo. 339 00:21:52,690 --> 00:21:55,110 Saresti il ​​mio ragazzo, per favore? 340 00:21:56,020 --> 00:21:57,870 -Qingqing... - Ascoltami. 341 00:21:57,870 --> 00:22:01,270 Se non lo dico tutto d'un fiato, potrei perdere il coraggio. 342 00:22:03,050 --> 00:22:05,320 Fin dal primo giorno di lavoro, 343 00:22:05,320 --> 00:22:08,980 quando mi hai salvato quando sono stato criticato dal dottor Xiu, 344 00:22:08,980 --> 00:22:11,480 Ho iniziato ad amarti. 345 00:22:11,480 --> 00:22:13,210 Ne sono così grato 346 00:22:13,210 --> 00:22:15,480 Posso vederti tutti i giorni. 347 00:22:15,480 --> 00:22:21,010 Non sai nemmeno quante volte ho dovuto cercare un motivo per frequentare la tua clinica ogni giorno. 348 00:22:21,010 --> 00:22:24,410 Vorrei poter lavorare ogni giorno senza riposarmi. 349 00:22:24,410 --> 00:22:26,290 ♫ La frase “mi manchi” ♫ 350 00:22:26,290 --> 00:22:27,440 Qing Qing... 351 00:22:27,440 --> 00:22:29,340 Lu Fei, lo so... 352 00:22:29,340 --> 00:22:31,550 So che sei introverso. 353 00:22:31,550 --> 00:22:34,380 Ti comporti anche come una persona retta ed esperta. 354 00:22:34,380 --> 00:22:38,090 Va bene. Non ho bisogno che tu mi dica i tuoi sentimenti. 355 00:22:38,090 --> 00:22:40,350 Non importa se confesso prima i miei sentimenti. 356 00:22:42,310 --> 00:22:48,230 Fratello Lu Fei, voglio stare con te. Ti amo. 357 00:22:51,710 --> 00:22:56,340 Qing Qing, non so come ho creato un malinteso. 358 00:22:58,060 --> 00:23:03,370 Ma mi dispiace. Non avrei dovuto lasciarti vacillare. 359 00:23:03,370 --> 00:23:07,830 Siamo piuttosto vicini come colleghi, 360 00:23:07,830 --> 00:23:09,720 o anche come amici. 361 00:23:09,720 --> 00:23:13,760 Farò sempre del mio meglio per aiutarti se hai bisogno di qualcosa. 362 00:23:13,760 --> 00:23:15,710 Ma... 363 00:23:15,710 --> 00:23:22,720 Ma... Ma... Non mi ami affatto. 364 00:23:22,720 --> 00:23:25,960 ♫ Dentro e fuori, abbraccio sempre i miei sentimenti♫ 365 00:23:25,960 --> 00:23:27,920 Mi dispiace. Scusa. 366 00:23:29,390 --> 00:23:31,950 Mi dispiace davvero. 367 00:23:33,340 --> 00:23:37,310 ♫ Piango e rido, ancora e ancora ♫ 368 00:23:37,310 --> 00:23:38,720 Così imbarazzante. 369 00:23:38,720 --> 00:23:47,340 ♫ Nel tuo cuore, si scopre che questo è ciò che si prova ad amare qualcuno ♫ 370 00:23:47,340 --> 00:23:49,640 ♫ Scrivo e mi correggo ♫ 371 00:23:49,640 --> 00:23:51,410 Aiutami. 372 00:23:51,410 --> 00:23:53,340 Sto modificando i termini del nostro accordo. 373 00:23:53,340 --> 00:23:54,890 D'ora in poi non c'è più bisogno di dire tutto all'altra persona. 374 00:23:54,890 --> 00:24:00,160 ♫ Tu che mi hai permesso di amarti così tanto ♫ 375 00:24:21,490 --> 00:24:23,610 Tu sei qui. 376 00:24:28,400 --> 00:24:30,280 Cosa c'è? 377 00:24:32,060 --> 00:24:33,920 Sto bene. 378 00:24:33,920 --> 00:24:37,860 Perché hai gli occhi rossi? Hai pianto? 379 00:24:39,440 --> 00:24:41,580 Stai davvero bene? 380 00:24:41,580 --> 00:24:43,560 Ciao, dottor Lu! 381 00:24:46,170 --> 00:24:47,690 Buongiorno. 382 00:24:49,590 --> 00:24:53,950 Anche il dottor Lu è arrabbiato? 383 00:24:57,730 --> 00:25:01,140 E hai detto che non hai pianto? 384 00:25:02,270 --> 00:25:04,760 Hai litigato con il dottor Lu? 385 00:25:09,450 --> 00:25:12,950 Guardando al mercato di Pechino, da quando sono stati rilasciati i nuovi prodotti autunnali, 386 00:25:12,950 --> 00:25:16,170 i bestseller sono la serie linguistica autunnale di Baimei. 387 00:25:16,170 --> 00:25:19,310 H5112 e H5113. 388 00:25:19,310 --> 00:25:22,960 Questo design chiaramente non è buono come l'HC330. 389 00:25:22,960 --> 00:25:27,050 Kerry, questa volta non sei stato troppo vanitoso. Questo era effettivamente vero. 390 00:25:27,050 --> 00:25:29,070 Dal punto di vista dei clienti, 391 00:25:29,070 --> 00:25:31,940 le nostre scarpe sono più belle di quelle di Baimei, 392 00:25:31,940 --> 00:25:34,000 e i prezzi sono più bassi. 393 00:25:34,000 --> 00:25:38,550 Sfortunatamente, anche se il nostro design e i nostri prezzi sono migliori, 394 00:25:38,550 --> 00:25:42,790 i clienti hanno budget limitati per l'acquisto ogni anno. 395 00:25:42,790 --> 00:25:45,130 Dopo aver acquistato l'A511, 396 00:25:45,130 --> 00:25:47,570 quando vedono quell'HC330 con lo stesso prezzo, 397 00:25:47,570 --> 00:25:50,600 non sarebbero in grado di spendere soldi per comprare le stesse scarpe. 398 00:25:50,600 --> 00:25:52,900 Anche se queste scarpe si vendono bene, 399 00:25:52,900 --> 00:25:55,370 la nostra performance di vendita è inferiore rispetto agli anni passati. 400 00:25:55,370 --> 00:25:58,730 Anche il design non è il centro del problema. 401 00:25:58,730 --> 00:26:04,280 Ora diamo un'occhiata al rapporto per i primi sette mesi di vendite. 402 00:26:07,510 --> 00:26:10,740 I numeri sono complicati ma la conclusione no. 403 00:26:10,740 --> 00:26:11,940 In primavera e in estate, 404 00:26:11,940 --> 00:26:15,910 i best seller di tutti i prodotti e le serie indipendenti erano tutti nostri. 405 00:26:15,910 --> 00:26:20,170 E il nostro numero totale di vendite ha superato di gran lunga i nostri concorrenti. 406 00:26:20,170 --> 00:26:21,780 Per le vendite dei nostri nuovi prodotti autunnali, 407 00:26:21,780 --> 00:26:26,090 nessuno del nostro reparto vendite si è arreso. 408 00:26:26,090 --> 00:26:28,880 Anche il commesso deve lavorare 409 00:26:28,880 --> 00:26:31,790 più difficile che in primavera ed estate. 410 00:26:39,910 --> 00:26:41,730 Mi dispiace. 411 00:26:42,850 --> 00:26:47,880 Questa volta il nostro dipartimento di promozione per i nuovi prodotti 412 00:26:47,880 --> 00:26:50,020 era dietro a quello dei nostri concorrenti. 413 00:26:50,020 --> 00:26:52,430 Allora non siamo riusciti a raggiungere i risultati attesi. 414 00:26:54,190 --> 00:26:56,390 Mi scuso con tutti. 415 00:26:57,710 --> 00:27:00,370 Xiao Qiao, siediti prima. 416 00:27:05,030 --> 00:27:07,410 La parte importante è sapere come risolvere il problema. 417 00:27:07,410 --> 00:27:12,280 Come utilizzare il tempo rimanente per recuperare il ritardo nelle vendite. 418 00:27:12,280 --> 00:27:14,500 La signora direttrice Ai è davvero brava a trovare i problemi. 419 00:27:14,500 --> 00:27:17,120 Probabilmente non ha pensato a come risolverli. 420 00:27:19,020 --> 00:27:22,620 Il mio lavoro non è creare problemi 421 00:27:22,620 --> 00:27:26,680 o peggiorarli. Si tratta di risolverli. 422 00:27:26,680 --> 00:27:30,800 Ecco i suggerimenti di vendita per le quattro stagioni. 423 00:27:34,590 --> 00:27:37,990 Non sono mai riluttante a lasciare una battaglia già persa, 424 00:27:37,990 --> 00:27:41,230 ma dobbiamo recuperare i nostri territori perduti. 425 00:27:41,230 --> 00:27:45,190 Personalmente, mi piace molto la nostra serie “Autumn Love Song”. 426 00:27:45,190 --> 00:27:49,850 Direttore Qiao, se i numeri che ho comunicato al direttore generale all'inizio dell'anno potranno essere raggiunti oppure no, 427 00:27:49,850 --> 00:27:52,880 devi aiutarci. Smettila di guardarci quando siamo imbarazzati. 428 00:27:52,880 --> 00:27:55,390 Il nostro dipartimento sicuramente farà del suo meglio 429 00:27:55,390 --> 00:27:58,530 durante le promozioni. 430 00:27:58,530 --> 00:28:02,660 Va bene. Mi fido di tutti qui. 431 00:28:02,660 --> 00:28:07,740 Finché lavoreremo insieme, supereremo sicuramente il nostro obiettivo di vendita. 432 00:28:07,740 --> 00:28:10,750 Bene, fermiamoci qui. Per il disturbo, stasera mangeremo insieme 433 00:28:10,750 --> 00:28:12,070 per incoraggiare tutti. 434 00:28:12,070 --> 00:28:13,170 Grazie, Direttore Generale. 435 00:28:13,170 --> 00:28:15,020 Grazie, direttore. 436 00:28:16,570 --> 00:28:19,710 Bene, fermiamoci qui. 437 00:28:19,710 --> 00:28:22,570 Andiamo... No, no, no, dimenticavo. 438 00:28:22,570 --> 00:28:26,440 Questa è l'ultima cosa. Il quartier generale vuole ogni ospedale 439 00:28:26,440 --> 00:28:30,080 realizzare un poster promozionale. 440 00:28:30,080 --> 00:28:34,440 Tra un attimo dovrai consigliare le persone appropriate. 441 00:28:34,440 --> 00:28:39,540 Un manifesto? Quindi questi devono essere quelli con l'immagine migliore. 442 00:28:41,160 --> 00:28:43,050 Quindi dovrebbero essere un maschio e una femmina. 443 00:28:43,050 --> 00:28:47,260 Nel nostro ospedale, Qing Qing è la più bella quando sorride. I suoi denti sono bellissimi. 444 00:28:47,260 --> 00:28:51,070 Ehi, dottor Liang, non dovresti lodare solo una persona e poi dimenticare il resto. 445 00:28:51,070 --> 00:28:52,650 I nostri denti sono così cattivi? 446 00:28:52,650 --> 00:28:53,960 Esattamente ! 447 00:28:53,960 --> 00:28:56,810 Non combattere. Penso che il dottor Liang abbia ragione. 448 00:28:56,810 --> 00:28:59,500 Un medico con un'infermiera. Un bell'uomo con una bellissima moglie. 449 00:28:59,500 --> 00:29:01,370 Sono una coppia creata in paradiso. 450 00:29:01,370 --> 00:29:03,040 Altri suggerimenti? 451 00:29:03,040 --> 00:29:04,530 No. 452 00:29:04,530 --> 00:29:06,630 Il dottor Lu deve essere il più bello. 453 00:29:06,630 --> 00:29:09,690 - Basta! Perché sei così rumoroso? - Supervisore, penso... 454 00:29:09,690 --> 00:29:12,350 Quindi, se tutti sono d'accordo... 455 00:29:12,350 --> 00:29:14,450 Non voglio farlo. 456 00:29:25,490 --> 00:29:28,260 Come l'hai offesa? 457 00:29:30,890 --> 00:29:33,800 In realtà, questo non deve essere fatto immediatamente. 458 00:29:33,800 --> 00:29:38,170 Sento che per ora dovrebbe essere messo da parte. La riunione è aggiornata. 459 00:29:56,620 --> 00:29:59,090 Non riesco a finire questo drink. 460 00:29:59,090 --> 00:30:00,760 Mi sento un po' male. Non posso più bere. 461 00:30:00,760 --> 00:30:02,720 Delicatamente. 462 00:30:02,720 --> 00:30:04,800 Mi sento un po' male. 463 00:30:04,800 --> 00:30:08,440 Lascia che ti aiuti. Stai bene? 464 00:30:08,440 --> 00:30:10,680 Chiamerò un taxi che ti riporterà indietro. 465 00:30:10,680 --> 00:30:13,060 Il fondo. Il fondo. 466 00:30:14,800 --> 00:30:20,010 Ho bevuto troppo. Non vado al karaoke, vai avanti. 467 00:30:20,010 --> 00:30:22,940 Nemmeno io voglio andarci. È rumoroso. 468 00:30:22,940 --> 00:30:24,680 Voglio venire con te. 469 00:30:24,680 --> 00:30:28,480 Penso che tu non abbia bevuto abbastanza, An Zhuo. Sei troppo subdolo. 470 00:30:28,480 --> 00:30:29,930 Devi bere qualcosa con me. 471 00:30:29,930 --> 00:30:31,360 Non bere più. Sei già ubriaco... 472 00:30:31,360 --> 00:30:35,580 Come potrei capire se non sono ubriaco? Salute. 473 00:30:43,440 --> 00:30:46,560 Tutti in ufficio sanno che ti amo. 474 00:30:46,560 --> 00:30:48,460 Ma perché mi rifiuti continuamente? 475 00:30:48,460 --> 00:30:52,290 Non sai che è imbarazzante? 476 00:30:52,290 --> 00:30:55,200 Mi dispiace, non l'ho fatto apposta. 477 00:30:57,370 --> 00:31:00,520 Per favore, portala a casa. 478 00:31:00,520 --> 00:31:01,870 Stai attento. 479 00:31:01,870 --> 00:31:03,920 - Non prestarmi attenzione. - Stai attento sulla strada. 480 00:31:12,510 --> 00:31:16,790 Sì o no? Devi darmi una risposta oggi. 481 00:31:16,790 --> 00:31:18,960 Sì o no? 482 00:31:31,120 --> 00:31:33,250 Lo sapevo. 483 00:31:33,250 --> 00:31:34,550 Lo sapevo e basta. 484 00:31:34,550 --> 00:31:36,720 Cos'hai? 485 00:31:36,720 --> 00:31:40,620 Non stavi bene prima? Va bene, va bene, smettila di piangere. 486 00:31:41,880 --> 00:31:45,290 Va bene. Cantiamo adesso. Smettila di piangere. 487 00:31:45,290 --> 00:31:47,460 Non devi piangere per questo. 488 00:31:47,460 --> 00:31:50,410 - Divertiamoci. - Sì, andiamo. 489 00:31:55,000 --> 00:31:57,180 Stai attento. 490 00:31:58,750 --> 00:32:00,770 Andiamo. 491 00:32:00,770 --> 00:32:02,750 Ok. 492 00:32:15,180 --> 00:32:17,330 Ehi, Xiao Qing! 493 00:32:19,650 --> 00:32:23,350 Quando ti trasferirai? Qualcuno sta aspettando di affittare la tua stanza. 494 00:32:23,350 --> 00:32:25,530 Non ho mai detto che mi sarei trasferita. 495 00:32:25,530 --> 00:32:28,190 Non avresti vissuto in una villa con il tuo ragazzo? 496 00:32:28,190 --> 00:32:31,000 Quando l'ho detto? Da quando ho un fidanzato? 497 00:32:31,250 --> 00:32:34,980 Perché tutti mi molestano? Fermati adesso! 498 00:32:34,980 --> 00:32:37,680 Perché sei arrabbiato con me? 499 00:32:37,680 --> 00:32:41,350 Non riesci a trovare un ragazzo e ora dai la colpa a me? 500 00:32:41,350 --> 00:32:43,350 Sul serio! 501 00:32:48,380 --> 00:32:52,080 Direttore Ai, che canzone vuoi cantare? Vieni e scegli. 502 00:32:58,900 --> 00:33:01,700 Cos'è questo ? 503 00:33:01,700 --> 00:33:03,010 Non ne conosco nessuno. 504 00:33:03,010 --> 00:33:05,700 Non conosci nemmeno la canzone Xu dei G.E.M. ? 505 00:33:05,700 --> 00:33:07,560 - Non vai su internet? - Sì. 506 00:33:07,560 --> 00:33:10,420 Le nuove canzoni stanno peggiorando sempre di più. 507 00:33:10,420 --> 00:33:13,700 Le vecchie canzoni stanno migliorando sempre di più. 508 00:33:13,700 --> 00:33:18,270 Mi dispiaceva per i miei soldi quando restavo alzato fino a tardi. Ora invece mi dispiace per la mia vita. 509 00:33:18,270 --> 00:33:19,280 Dovresti scegliere. 510 00:33:19,280 --> 00:33:21,320 Ne sceglierò diversi per te. 511 00:33:21,320 --> 00:33:23,780 Allora ne sceglierò qualcuno anche per te. 512 00:33:30,450 --> 00:33:32,030 No, grazie. 513 00:33:37,720 --> 00:33:43,650 Se non mi amava, perché ha mangiato il pasto che gli avevo preparato con amore? 514 00:33:43,650 --> 00:33:46,150 Quindi saresti stato più felice 515 00:33:46,150 --> 00:33:48,780 e se ti avesse gettato questo pasto in faccia? 516 00:33:48,780 --> 00:33:51,380 Allora perché mi ha dato un sacchetto di pistacchi? 517 00:33:51,380 --> 00:33:54,210 Tutti i suoi colleghi ne avevano uno. 518 00:33:55,830 --> 00:34:00,480 Allora perché mi ha portato al suo corso di cucina a San Valentino? 519 00:34:00,480 --> 00:34:02,400 Finalmente sei arrivato a questo. 520 00:34:02,400 --> 00:34:05,750 Ho raggiunto il massimo di 5.000 amici su WeChat, 521 00:34:05,750 --> 00:34:07,830 e ho almeno tre concerti ogni sera. 522 00:34:07,830 --> 00:34:11,080 Tuttavia, passo San Valentino a casa da solo. Per quello ? 523 00:34:11,080 --> 00:34:13,490 Ti chiedo! 524 00:34:13,490 --> 00:34:15,310 Perché questa festa è troppo delicata. 525 00:34:15,310 --> 00:34:19,350 Non importa con chi lo trascorro, ferirò gli altri. 526 00:34:19,350 --> 00:34:22,400 Smettila di confrontare i tuoi strani pensieri con il fratello Lu Fei. 527 00:34:22,400 --> 00:34:25,430 Non è quel tipo di persona. 528 00:34:25,430 --> 00:34:28,110 Sei arrabbiato perché agisci inconsciamente, 529 00:34:28,110 --> 00:34:31,020 quando era più maturo. 530 00:34:36,150 --> 00:34:38,890 - Di chi è questa canzone? - VOI. 531 00:34:38,890 --> 00:34:40,970 - E' del direttore Ai. - Quello del Direttore Ai. 532 00:34:40,970 --> 00:34:42,930 Direttore Ai, canta una volta. 533 00:34:42,930 --> 00:34:45,420 - Perché hai scelto questa canzone per me? - E' una vecchia canzone. 534 00:34:45,420 --> 00:34:47,870 - Canta e basta. - Io... 535 00:34:47,870 --> 00:34:49,040 - Andiamo. - Non lo so. 536 00:34:49,040 --> 00:34:50,420 Va bene. 537 00:34:50,420 --> 00:34:53,390 Ruo Man, canterò con te. 538 00:34:53,390 --> 00:34:56,100 - Io... - Guardalo. 539 00:34:56,100 --> 00:34:57,210 Non canterò. 540 00:34:57,210 --> 00:35:02,500 Cantare. Cantare. Cantare. 541 00:35:03,410 --> 00:35:06,420 Non so davvero come cantare questa canzone. 542 00:35:09,020 --> 00:35:13,060 ♪ Voglio vederti sorridere, voglio divertirmi con te ♪ 543 00:35:13,060 --> 00:35:17,720 ♪ Voglio averti tra le mie braccia ♪ 544 00:35:17,720 --> 00:35:22,390 ♪ Un secondo fa stavamo discutendo con le guance arrossate ♪ 545 00:35:22,390 --> 00:35:28,080 ♪ tra un secondo potremo riconciliarci ♪ 546 00:35:28,080 --> 00:35:32,350 ♪ Non ho paura quando piangi o urli ♪ 547 00:35:32,350 --> 00:35:37,020 ♪ perché sei il mio orgoglio ♪ 548 00:35:37,020 --> 00:35:39,380 ♪ Un po'... ♪ 549 00:35:47,970 --> 00:35:49,920 Gi Na! 550 00:35:51,820 --> 00:35:53,420 Cosa sta succedendo? 551 00:36:13,120 --> 00:36:15,400 Ho delle novità. 552 00:36:15,400 --> 00:36:18,110 Ho sentito che il dottor Lu è in ospedale da quasi cinque anni, 553 00:36:18,110 --> 00:36:20,320 ma non ha mai detto di avere una ragazza. 554 00:36:20,320 --> 00:36:22,060 Nessuno ha provato a presentarlo a nessuno? 555 00:36:22,060 --> 00:36:24,190 Sì, naturalmente. Non solo un po' di più. 556 00:36:24,190 --> 00:36:26,160 Ma ogni volta che gli veniva presentato qualcuno, 557 00:36:26,160 --> 00:36:29,990 semplicemente riderebbe e scapperebbe. 558 00:36:29,990 --> 00:36:32,300 - Adesso torno al lavoro. - Va bene. 559 00:36:38,950 --> 00:36:41,740 Il mio collega ha detto di non aver mai avuto una ragazza. 560 00:36:41,740 --> 00:36:43,800 Xing Qing Qing: messaggio vocale 561 00:36:43,800 --> 00:36:46,370 Lasciamelo incontrare personalmente. 562 00:36:56,930 --> 00:36:59,890 Anche questo richiede coraggio, giusto? 563 00:36:59,890 --> 00:37:02,250 L'ultima volta che sono andato in vacanza con la famiglia, 564 00:37:02,250 --> 00:37:07,070 la guida turistica ha scambiato mio marito per il mio fratellino. Ero così arrabbiato. 565 00:37:07,070 --> 00:37:09,410 Tuo marito è più giovane di te? 566 00:37:09,410 --> 00:37:13,760 Ovviamente no. Evidentemente è più vecchio di me. 567 00:37:13,760 --> 00:37:17,060 Ma gli uomini non invecchiano così velocemente. 568 00:37:18,050 --> 00:37:23,040 Ammiro davvero coloro che osano flirtare con uomini più giovani. 569 00:37:23,040 --> 00:37:25,310 Davvero non imbarazzato. 570 00:37:37,150 --> 00:37:38,360 Dottor Lu, le sto portando un paziente d'emergenza. 571 00:37:38,360 --> 00:37:40,000 Puoi prenderlo? 572 00:37:40,000 --> 00:37:41,100 Alle 15, io... 573 00:37:41,100 --> 00:37:42,680 Dice che gli fa davvero male il dente. 574 00:37:42,680 --> 00:37:44,660 Tutti i medici sono occupati. 575 00:37:44,660 --> 00:37:48,150 -Aiya. - Esaminalo. 576 00:37:48,150 --> 00:37:50,970 Ok, siediti. 577 00:37:50,970 --> 00:37:52,760 GRAZIE. 578 00:37:59,000 --> 00:38:00,960 - Proprio qui. - Va bene. 579 00:38:00,960 --> 00:38:02,480 Va bene. 580 00:38:17,950 --> 00:38:19,930 Bene. 581 00:38:24,840 --> 00:38:27,180 Sembra piuttosto professionale. 582 00:38:27,180 --> 00:38:29,920 - Sdraiati, non muoverti. - Va bene. 583 00:38:35,570 --> 00:38:37,150 Apri la bocca. 584 00:38:55,440 --> 00:38:59,190 Da che parte senti dolore? 585 00:39:00,670 --> 00:39:06,130 In alto, dentro e un po' a destra. 586 00:39:06,130 --> 00:39:07,950 Comunque non sei un medico? 587 00:39:07,950 --> 00:39:10,620 V... Tu, hai un aspetto migliore. 588 00:39:10,620 --> 00:39:15,030 Ho guardato. Non hai carie o infiammazioni alle gengive, perché dovresti soffrire? 589 00:39:15,030 --> 00:39:17,240 Che tipo di dolore è questo? 590 00:39:19,450 --> 00:39:21,390 Un dolore lancinante. 591 00:39:25,660 --> 00:39:28,170 Guarderò di nuovo. 592 00:39:35,930 --> 00:39:37,830 Che cos'è? Cosa fai ? 593 00:39:37,830 --> 00:39:39,990 Lo farò cadere! 594 00:39:39,990 --> 00:39:41,860 Sedere! 595 00:39:45,090 --> 00:39:47,320 - Come è? - Scusa? 596 00:39:47,320 --> 00:39:49,770 Com'è uscire con un uomo più giovane? 597 00:39:49,770 --> 00:39:52,220 Questo non è vero! Mi darai fastidio anche con questo? 598 00:39:52,220 --> 00:39:56,050 Non guardare la mia età. Ho il cuore di una ragazza. 599 00:39:56,050 --> 00:40:00,090 Sai che mi piace guardare i drammi romantici. 600 00:40:01,230 --> 00:40:04,780 Non parliamo, devo lavorare. 601 00:40:06,170 --> 00:40:08,890 Sedere. Lascia che te lo dica, 602 00:40:08,890 --> 00:40:11,780 anche se l’azienda non vieta i rapporti d’ufficio, 603 00:40:11,780 --> 00:40:14,950 devi stare attento. 604 00:40:14,950 --> 00:40:16,780 Non renderlo troppo ovvio. 605 00:40:16,780 --> 00:40:18,620 Non lasciare che questo ti influenzi nel tuo lavoro, 606 00:40:18,620 --> 00:40:21,170 soprattutto per costringere altri colleghi a unirsi. 607 00:40:21,170 --> 00:40:22,930 Capisci? 608 00:40:27,000 --> 00:40:29,220 SÌ. Grazie, Direttore Generale. 609 00:40:33,520 --> 00:40:36,700 Ti incoraggerò! Buona fortuna ! 610 00:40:38,360 --> 00:40:41,180 Mi ha tolto il dente del giudizio! 611 00:40:42,920 --> 00:40:45,420 Cosa pensi di lui? Dimmi. 612 00:40:48,170 --> 00:40:50,170 Non è male, 613 00:40:50,170 --> 00:40:53,300 ma non ti ama. 614 00:40:55,060 --> 00:40:57,390 Come puoi saperlo? Glielo hai detto? 615 00:40:57,390 --> 00:41:00,590 Sei stato scoperto? Sa che siamo amici? 616 00:41:01,520 --> 00:41:03,700 Di cosa sei preoccupato? te l'ho detto 617 00:41:03,700 --> 00:41:06,300 Sono un esperto di relazioni da quando avevo sedici anni. 618 00:41:06,300 --> 00:41:09,010 Quelli che hanno una possibilità, quelli che non sono compatibili, quelli che hanno avuto una relazione, 619 00:41:09,010 --> 00:41:11,930 Posso raccontare tutto in uno sguardo. 620 00:41:11,930 --> 00:41:16,130 A tuo fratello Lu Fei non piacerà una ragazza come te. 621 00:41:16,130 --> 00:41:17,620 Probabilmente gli piacciono le donne anziane. 622 00:41:17,620 --> 00:41:21,850 Più vecchio? Impossibile. 623 00:41:21,850 --> 00:41:24,480 Sembra ben educato, teso, 624 00:41:24,480 --> 00:41:27,130 e deve avere un lato ribelle e selvaggio nel profondo di lui. 625 00:41:27,130 --> 00:41:31,810 Gli piacerà sicuramente una donna matura dal carattere forte. 626 00:41:31,810 --> 00:41:34,930 Non è questo lo stile di Sorella Ruo Man? 627 00:41:34,930 --> 00:41:36,360 Chi ? 628 00:41:36,360 --> 00:41:37,840 Niente. 629 00:41:37,840 --> 00:41:42,350 Cosa dovrei fare? Mi piace davvero. Non voglio arrendermi. 630 00:41:42,350 --> 00:41:46,090 Gli hai persino dato sfogo ai nervi e lo hai messo in imbarazzo. 631 00:41:47,520 --> 00:41:49,950 Chi ti ha detto che dire tutto in una volta sarebbe una buona idea? 632 00:41:49,950 --> 00:41:54,340 Se funzionasse, non pensi che la popolazione della Terra esploderebbe? 633 00:41:54,340 --> 00:41:58,620 Non potrei optare per uno stile da donna matura adesso? 634 00:41:58,620 --> 00:42:00,370 Abbandonato. 635 00:42:00,370 --> 00:42:04,270 Con la forma del tuo corpo è impossibile per te trasformarti in una donna matura. 636 00:42:04,270 --> 00:42:09,180 D'ora in poi cogli ogni opportunità. 637 00:42:09,180 --> 00:42:13,060 per diventare sua amica. 638 00:42:13,060 --> 00:42:16,420 E poi progredire lentamente. Va bene ? 639 00:42:17,720 --> 00:42:23,100 Me ne rammarico davvero. Perché ho confessato così presto? 640 00:42:23,100 --> 00:42:27,890 Se potessi tornare indietro nel tempo, mi fermerei dal farlo. 641 00:42:29,240 --> 00:42:30,840 Va tutto bene, smettila di pensarci. 642 00:42:30,840 --> 00:42:33,210 Vai a fare quello che dovresti fare. 643 00:42:33,210 --> 00:42:35,790 Quindi, in breve tempo, parti con discrezione. 644 00:42:51,440 --> 00:42:54,830 Per questo si dice “non riuscire a mangiare i piselli e finire comunque per avere un cattivo odore”. (Nota: non avere l'uomo ma essere odiato da tutti) 645 00:42:56,710 --> 00:43:00,270 È molto meglio che non voler mangiare i piselli e finire per avere un cattivo odore. 646 00:43:00,270 --> 00:43:03,740 Perché tutti pensano che sia troppo buono per me? 647 00:43:03,740 --> 00:43:07,030 Sono migliore di lui in molte aree. 648 00:43:09,960 --> 00:43:17,990 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 649 00:43:22,680 --> 00:43:25,810 ♫ Dopo aver ringraziato tutti i tuoi vecchi amori♫ 650 00:43:25,810 --> 00:43:28,920 ♫ Fai del tuo meglio per proteggere l'equilibrio tra corpo e mente ♫ 651 00:43:28,920 --> 00:43:35,270 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 652 00:43:35,270 --> 00:43:38,360 ♫ Dopo aver perdonato alcuni momenti stupidi♫ 653 00:43:38,360 --> 00:43:40,920 ♫ Apprezzerai meglio la bellezza della vita ♫ 654 00:43:40,920 --> 00:43:44,110 ♫ Mangia e dormi quanto vuoi, metti da parte ogni preoccupazione♫ 655 00:43:44,110 --> 00:43:47,730 ♫ Vivi una vita di buona morale♫ 656 00:43:47,730 --> 00:43:50,950 ♫ Tutti desiderano avere la perfetta quantità di amore♫ 657 00:43:50,950 --> 00:43:53,680 ♫ Basta scegliere di amare te stesso♫ 658 00:43:53,680 --> 00:43:56,060 ♫ Il Cielo e la Terra lo sanno entrambi, solo tu non lo sai ♫ 659 00:43:56,060 --> 00:43:59,900 ♫ La felicità richiede una fermentazione un po' deviata♫ 660 00:43:59,900 --> 00:44:03,120 ♫ La la la, A-M-O-U-R (sono pazzo) ♫ 661 00:44:03,120 --> 00:44:06,200 ♫ La la la, A-M-O-U-R (Sono audace) ♫ 662 00:44:06,200 --> 00:44:12,440 ♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫ 663 00:44:12,440 --> 00:44:15,620 ♫ Vai avanti, avanti, avanti, A-M-O-U-R (dovrei essere il più coraggioso) ♫ 664 00:44:15,620 --> 00:44:18,800 ♫ Fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro, A-M-O-U-R (dovrei essere il migliore) ♫ 665 00:44:18,800 --> 00:44:24,280 ♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫